Plants from the rainforest may hold the cure to deadly disease. To identify and perfect medicines that work, scientists are getting help from NASA.